時(じ)間(かん)外(がい)

じかんがいjikangai

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

luar waktu bekerja; di luar waktu pejabat
EN overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)

見(み)舞(ま)い時(じ)間(かん)外(がい)の訪(ほう)問(もん)は許(きょ)可(か)されていないから、明日(あした)また来(き)てください。

Oleh sebab lawatan di luar waktu melawat tidak dibenarkan, sila datang lagi esok.

Contoh editorial

会(かい)社(しゃ)の「残(ざん)業(ぎょう)」というのは、定(さだ)められた時(じ)間(かん)外(がい)に働(はたら)くことだということです。

Yang dimaksud dengan "kerja lebih masa" di syarikat adalah bekerja di luar waktu yang telah ditetapkan.

Contoh editorial

この仕(し)事(ごと)は時(じ)間(かん)外(がい)手(て)当(あて)が出(で)ない。つまり、残(ざん)業(ぎょう)しても普(ふ)通(つう)の給(きゅう)料(りょう)しかもらえない。

Kerja ini tak ada elaun kerja lebih masa. Maksudnya, walaupun buat kerja lebih masa, aku cuma dapat gaji biasa sahaja.

Contoh editorial