再(さい)起(き)動(どう)

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)が解(かい)決(けつ)しない以(い)上(じょう)、システムを再(さい)起(き)動(どう)するしかたがない。

• Selagi masalah teknikal tidak dapat diselesaikan, tiada pilihan lain selain memulakan semula sistem tersebut.

このパソコン、壊(こわ)れたと思(おも)ったけど、幸(さいわ)いなことに再(さい)起(き)動(どう)すれば直(なお)った。

• Aku ingat laptop ini rosak, tapi nasib baik ia kembali berfungsi selepas dihidupkan semula.

この機(き)械(かい)、動(うご)かなくなったら電(でん)源(げん)を切(き)って再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)がある。つまり、電(でん)源(げん)ボタンを押(お)して待(ま)つだけだよ。

• Kalau mesin ini tidak berfungsi, anda perlu menutup bekalan kuasa dan memulakannya semula. Maksudnya, anda cuma perlu tekan butang kuasa dan tunggu sahaja.

調(ちょう)子(し)が悪(わる)い時(とき)は再(さい)起(き)動(どう)。

• Jika tidak berfungsi dengan baik, mulakan semula.

パソコンを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Sila mulakan semula komputer anda.

PCを再(さい)起(き)動(どう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• Anda perlu memulakan semula PC.

コンピューターを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Sila mulakan semula komputer anda.

インストールを完(かん)了(りょう)するには再(さい)起(き)動(どう)が必(ひつ)要(よう)です。

• Sila mulakan semula komputer untuk melengkapkan pemasangan.

アップデートを終(しゅう)了(りょう)するには、デバイスを再(さい)起(き)動(どう)してください。

• Untuk menamatkan kemas kini, sila mulakan semula peranti anda.

調(ちょう)子(し)が悪(わる)くなったらひとまず再(さい)起(き)動(どう)してみて。

• Kalau keadaan tak berapa baik, cuba mulakan semula buat sementara waktu.