繰(く)り上(あ)げる

彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(ひ)取(ど)りを繰(く)り上(あ)げた。

• Mereka telah memajukan tarikh perkahwinan mereka.

彼(かれ)は出(しゅっ)発(ぱつ)を２日(ふつか)繰(く)り上(あ)げた。

• Dia telah memajukan waktu keberangkatannya sebanyak dua hari.

４時(じ)限(げん)が３時(じ)限(げん)に繰(く)り上(あ)げになった。

• Sesi keempat telah diawalkan ke sesi ketiga.

次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の日(ひ)取(ど)りを繰(く)り上(あ)げた。

• Tarikh mesyuarat seterusnya telah diawalkan.

田(た)中(なか)さんの指(し)示(じ)に即(そく)し、資(し)料(りょう)の提(てい)出(しゅつ)期(き)限(げん)を今日(きょう)までに繰(く)り上(あ)げました。

• Mengikut arahan Encik Tanaka, saya telah memajukan tarikh akhir penyerahan dokumen kepada hari ini.