脚(きゃく)色(しょく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   adaptasi; dramatisasi

   EN dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen)

   この劇(げき)は小(しょう)説(せつ)から脚(きゃく)色(しょく)したものです。

   • Drama ini diadaptasi daripada sebuah novel.

   Perkataan:この劇(げき)は小(しょう)説(せつ)から脚(きゃく)色(しょく)する物(もの)です

   Disahkan

   その物語(ものがたり)は映(えい)画(が)用(よう)に脚(きゃく)色(しょく)された。

   • Cerita itu telah diadaptasi untuk filem.

   Perkataan:その物語(ものがたり)は映(えい)画(が)用(よう)に脚(きゃく)色(しょく)される

2. 2

   penambahan cerita; dilebih-lebihkan

   EN embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization; embroidery

   その話(はなし)は少(すこ)し脚(きゃく)色(しょく)されている。

   • Cerita itu sedikit ditambah-tambah.

   Perkataan:話(はなし)少(すこ)し脚(きゃく)色(しょく)される

   Disahkan

Contoh ayat 5