換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   adaptasi; mengubah suai karya lama menjadi bentuk baharu

   EN adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification; rehashing

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   彼(かれ)は、父(ちち)親(おや)の遺(のこ)した未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)を、全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)から換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)した。

   • Dia telah mengolah semula novel tidak selesai peninggalan ayahnya daripada perspektif yang sangat berbeza.

   Perkataan:彼(かれ)父(ちち)親(おや)遺(のこ)す未(み)完(かん)小(しょう)説(せつ)全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

   Disahkan

Contoh ayat 1