開(かい)闢(びゃく)

かいびゃくkaibyaku

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

penciptaan dunia; permulaan dunia
EN beginning of the world; creation

人(じん)類(るい)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、常(つね)に自(し)然(ぜん)と共(きょう)存(ぞん)しようと努(つと)めてきた。

Sejak permulaan penciptaan, manusia sentiasa berusaha untuk hidup bersama dengan alam semula jadi.

地(ち)球(きゅう)は開(かい)闢(びゃく)以(い)来(らい)、様(さま)々(ざま)な変(へん)化(か)を遂(と)げてきたと言(い)えるだろう。

Boleh dikatakan bahawa Bumi telah mengalami pelbagai perubahan sejak permulaan penciptaan.

古(こ)代(だい)の創(そう)世(せい)神(しん)話(わ)には、様(さま)々(ざま)な「天(てん)地(ち)開(かい)闢(びゃく)」の物語(ものがたり)が語(かた)り継(つ)がれています。

Dalam mitos penciptaan purba, pelbagai kisah tentang 'penciptaan langit dan bumi' telah diwariskan turun-temurun.