開(かい)港(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pembukaan pelabuhan

   EN opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port

   新(しん)空(くう)港(こう)の開(かい)港(こう)に伴(ともな)い、国(こく)際(さい)線(せん)の便(びん)数(すう)が増(ぞう)加(か)しました。

   • Dengan pembukaan lapangan terbang baharu, bilangan penerbangan antarabangsa telah meningkat.

   Perkataan:空(くう)港(こう)開(かい)港(こう)に伴(ともな)い国(こく)際(さい)線(せん)増(ぞう)加(か)

   Disahkan

   この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

   • Dengan pembukaan pelabuhan ini, pemerkasaan ekonomi setempat diharapkan dapat berlaku.

   Perkataan:港(みなと)開(かい)港(こう)により地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)活(かっ)性(せい)化(か)期(き)待(たい)される

   Disahkan
2. 2

   pembukaan pelabuhan kepada perdagangan asing

   EN opening a port to foreign vessels or trade

   横(よこ)浜(はま)は一八(じゅうはち)五(ご)九(きゅう)年(ねん)に開(かい)港(こう)した。

   • Yokohama telah dibuka pelabuhannya pada tahun 1859.

   Perkataan:横(よこ)浜(はま)十(じゅう)八(はち)開(かい)港(こう)

   Disahkan

Contoh ayat 4