戒(いまし)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   memberi amaran; memberi peringatan

   EN to warn against; to caution against

   油(ゆ)断(だん)を戒(いまし)める。

   • Memberi peringatan agar tidak leka.

   Perkataan:油(ゆ)断(だん)戒(いまし)める

   Disahkan
2. 2

   menasihati; menegur

   EN to admonish; to scold; to rebuke

   彼(かれ)は息子(むすこ)の怠(たい)惰(だ)さを戒(いまし)めた。

   • Dia menegur kemalasan anaknya.

   Perkataan:彼(かれ)息子(むすこ)怠(たい)惰(だ)戒(いまし)める

3. 3

   melarang; menjauhi

   EN to prohibit; to forbid; to ban

   この寺(てら)では殺(せっ)生(しょう)を戒(いまし)める。

   • Kuil ini melarang pembunuhan makhluk hidup.

   Perkataan:寺(てら)殺(せっ)生(しょう)戒(いまし)める

   Disahkan
4. 4

   berwaspada; berhati-hati

   EN to be cautious

   arkaik

5. 5

   membenci; sangat tidak suka

   EN to detest; to loathe

   arkaik

6. 6

   menghukum

   EN to punish

   arkaik

Contoh ayat 6