解(かい)剖(ぼう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   pembedahan; bedah siasat

   EN dissection; autopsy; postmortem examination

   死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)、絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)しました。

   • Hasil bedah siasat menunjukkan bahawa punca kematian adalah akibat dicekik.

   Perkataan:死(し)体(たい)解(かい)剖(ぼう)の結(けっ)果(か)絞(こう)殺(さつ)と判(はん)明(めい)する

   Disahkan

   私(わたし)たちは内(ない)臓(ぞう)器(き)官(かん)を調(しら)べるためにカエルを解(かい)剖(ぼう)した。

   • Kami membedah katak untuk memeriksa organ dalam.

   Perkataan:私(わたし)たちは内(ない)臓(ぞう)器(き)官(かん)を調(しら)べるためにかえる解(かい)剖(ぼう)する

2. 2

   analisis mendalam

   EN analysis; postmortem

   事(じ)件(けん)の心(しん)理(り)を解(かい)剖(ぼう)する。

   • Membedah psikologi di sebalik kes tersebut.

   Perkataan:事(じ)件(けん)心(しん)理(り)解(かい)剖(ぼう)

   Disahkan

   好(す)きになった人(ひと)のことをもっとよく知(し)りたくなったら，監(かん)禁(きん)して解(かい)剖(ぼう)してみるしか無(な)いんですよ。

   • Jika anda mula ingin mengenali orang yang anda sukai dengan lebih mendalam, tiada pilihan lain selain mengurungnya dan membedahnya.

   Perkataan:好(す)きになる人(ひと)もっと知(し)る監(かん)禁(きん)解(かい)剖(ぼう)しかないのです

Contoh ayat 4