一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   setiap gerak-geri; setiap langkah

   EN one's every action; every single move

   あの人(ひと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が注(ちゅう)目(もく)の的(まと)です。

   • Setiap gerak-geri orang itu menjadi tumpuan perhatian.

   Perkataan:あの人(ひと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が注(ちゅう)目(もく)的(まと)です

   Disahkan

   監(かん)視(し)カメラによって人(ひと)々(びと)の一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)が見(み)張(は)られている。

   • Setiap gerak-geri orang ramai diperhatikan oleh kamera litar tertutup.

   Perkataan:監(かん)視(し)カメラによって人(ひと)々(びと)一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)

2. 2

   sedikit usaha; sedikit kerja

   EN slight effort; least trouble; small amount of work

   一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)の労(ろう)を惜(お)しむな。

   • Janganlah kamu menyayangkan setiap usaha dalam setiap gerak-geri kamu.

   Perkataan:一(いっ)挙(きょ)手(しゅ)一(いっ)投(とう)足(そく)労(ろう)惜(お)しむ

   Disahkan

Contoh ayat 4