あん摩(ま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   urut tradisional Jepun

   EN massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

   祖(そ)父(ふ)はあん摩(ま)で肩(かた)をほぐしてもらいました。

   • Datuk saya telah meminta bahunya diurut oleh tukang urut.

   Perkataan:祖(そ)父(ふ)あん摩(ま)肩(かた)ほぐすもらう

2. 2

   kata nama

   tukang urut

   EN masseur; masseuse; massager

   sensitif

   疲(つか)れた体(からだ)を癒(いや)すため、彼(かれ)はプロの按(あん)摩(ま)師(し)を呼(よ)んだ。

   • Untuk memulihkan tubuhnya yang letih, dia telah memanggil tukang urut profesional.

   Perkataan:疲(つか)れた体(からだ)癒(いや)す彼(かれ)あん摩(ま)呼(よ)ぶ

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は専(せん)門(もん)の学(がっ)校(こう)で按(あん)摩(ま)の技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)び、資(し)格(かく)を取(と)った。

   • Dia mempelajari teknik urutan di sekolah vokasional dan memperoleh sijil kelayakan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)あん摩(ま)技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)び資(し)格(かく)取(と)る

   Disahkan
3. 3

   orang buta

   EN blind person

   arkaikbahasa basahan

   Nota: Secara historis sering kali berasal dari orang buta yang menjadi tukang pijat

Contoh ayat 3