ぱらぱら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   gerimis; rintik-rintik

   EN sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering

   onomatopia atau kata mimetik

   屋(や)根(ね)には雨(あめ)がぱらぱら落(お)ちていた。

   • Hujan turun rintik-rintik di atas bumbung.

   Perkataan:屋(や)根(ね)には雨(あめ)がぱらぱら落(お)ちる

   Disahkan

   雨(あめ)がぱらぱら降(ふ)り出(だ)しました。

   • Hujan mula turun rintik-rintik.

   Perkataan:雨(あめ)がぱらぱら降(ふ)り出(だ)す

2. 2

   selak-selak halaman

   EN flipping (through a book, etc.); riffling

   onomatopia atau kata mimetik

   雑(ざっ)誌(し)をぱらぱらとめくる。

   • Menyelak helaian majalah.

   Perkataan:雑(ざっ)誌(し)ぱらぱらめくる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は椅(い)子(す)に腰(こし)を下(お)ろし、手(て)元(もと)のノートをパラパラとめくりながら小(ちい)さくため息(いき)をついた。

   • Dia duduk di atas kerusi, menyelak helaian nota di tangannya sambil mengeluh kecil.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)椅(い)子(す)腰(こし)を下(お)ろす手(て)元(もと)ノートぱらぱらめくるながら小(ちい)さいため息(いき)をつく

3. 3

   adjektif-noadjektif-nakata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   sedikit-sedikit; jarang-jarang; berserakan

   EN sparse; scattered; sporadic

   onomatopia atau kata mimetik

   客(きゃく)はぱらぱらとしかいない。

   • Pelanggan hanya ada sedikit-sedikit sahaja.

   Perkataan:客(きゃく)ぱらぱら

   Disahkan
4. 4

   berderai; tidak melekat

   EN crumbly (e.g. tofu, cheese); loose; non-sticky (e.g. rice)

   onomatopia atau kata mimetik

   このチャーハン、パラパラでおいしい。

   • Nasi goreng ini jenis yang berderai dan sedap.

   Perkataan:チャーハンぱらぱらおいしい

Contoh ayat 7