夏(なつ)の虫(むし)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   여름 벌레

   EN summer insect

   참고: 夏(なつ)虫(むし)

2. 2

   표현

   불나방처럼 위험에 뛰어드는 사람

   EN (like a) moth flying into the flame

   관용 표현약어

   참고: 飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)

   彼(かれ)は儲(もう)かると思(おも)って危(き)険(けん)な投(とう)資(し)に飛(と)びついたが、まるで夏(なつ)の虫(むし)のように燃(も)え尽(つ)きてしまった。

   • 그는 돈을 벌 수 있을 거라 생각해서 위험한 투자에 뛰어들었지만, 마치 여름날의 벌레처럼 타버리고 말았다.

   단어:彼(かれ)儲(もう)かる思(おも)う危(き)険(けん)投(とう)資(し)飛(と)びつくまるで夏(なつ)の虫(むし)のように燃(も)え尽(つ)きるしまった

   인증됨

   夏(なつ)の虫(むし)のように、彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)なプロジェクトに惹(ひ)かれ、リスクを顧(かえり)みずに飛(と)び込(こ)んでしまった。

   • 여름 벌레처럼 그녀는 매력적인 프로젝트에 이끌려 위험을 개의치 않고 뛰어들어 버렸다.

   단어:夏(なつ)の虫(むし)のように彼(かの)女(じょ)魅(み)力(りょく)的(てき)プロジェクト惹(ひ)かれるリスク顧(かえり)み飛(と)び込(こ)むしまった

   인증됨

예문 2