飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   불 속으로 뛰어드는 나방; 스스로 재앙을 자초함

   EN rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame

   관용 표현

   危(き)険(けん)な取(とり)引(ひき)に飛(と)びつく人(ひと)々(びと)は、まるで飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)のようだ。

   • 위험한 거래에 뛰어드는 사람들은 마치 불 속으로 뛰어드는 불나방 같다.

   단어:危(き)険(けん)取(とり)引(ひき)飛(と)びつく人(ひと)々(びと)まるで飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)ようだ

   인증됨

   警(けい)告(こく)を聞(き)き入(い)れず、危(き)険(けん)な行(こう)為(い)に手(て)を出(だ)すのは、飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)だ。

   • 경고를 듣지 않고 위험한 행동을 하는 것은 불 속으로 뛰어드는 불나방과 같다.

   단어:警(けい)告(こく)聞(き)き入(い)る危(き)険(けん)手(て)を出(だ)す飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)

   인증됨

예문 2