飛(と)んで火(ひ)に入(い)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   불 속으로 뛰어들다; 스스로 화를 자초하다

   EN rushing to one's doom

   관용 표현약어

   참고: 飛(と)んで火(ひ)に入(い)る夏(なつ)の虫(むし)

   危(き)険(けん)なことに首(くび)を突(つ)っ込(こ)むのは、飛(と)んで火(ひ)に入(い)るようなものだと諭(さと)された。

   • 위험한 일에 참견하는 것은 불 속으로 뛰어드는 것과 다름없다고 타이름을 받았다.

   단어:危(き)険(けん)首(くび)を突(つ)っ込(こ)む飛(と)んで火(ひ)に入(い)るような

   인증됨

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の無(む)謀(ぼう)な行(こう)動(どう)が、まさに飛(と)んで火(ひ)に入(い)るような結(けっ)果(か)を招(まね)くことを恐(おそ)れていた。

   • 그는 자신의 무모한 행동이 그야말로 불속으로 뛰어드는 것과 같은 결과를 초래할까 봐 두려워했다.

   단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)無(む)謀(ぼう)まさに飛(と)んで火(ひ)に入(い)るような結(けっ)果(か)招(まね)く恐(おそ)れる

   인증됨

예문 2