止(や)まない雨(あめ)はない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   그치지 않는 비는 없다; 고생 끝에 낙이 온다

   EN after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

   속담

   困(こん)難(なん)な時(じ)期(き)もいつかは終(お)わりが来(き)ます。『止(や)まない雨(あめ)はない』と、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちで乗(の)り越(こ)えよう。

   • 힘든 시기도 언젠가는 끝이 옵니다. '그치지 않는 비는 없다'라는 긍정적인 마음으로 이겨냅시다.

   단어:困(こん)難(なん)時(じ)期(き)いつかは終(お)わり来(く)る止(や)まない雨(あめ)はない前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち乗(の)り越(こ)える

   인증됨

   大(たい)変(へん)なことが続(つづ)いているけれど、『止(や)まない雨(あめ)はない』と信(しん)じて、明日(あした)への希(き)望(ぼう)を捨(す)てずに頑(がん)張(ば)ります。

   • 힘든 일이 계속되고 있지만, '멈추지 않는 비는 없다'고 믿으며 내일에 대한 희망을 버리지 않고 열심히 하겠습니다.

   단어:大(たい)変(へん)続(つづ)いてけれど止(や)まない雨(あめ)はない信(しん)じる明日(あした)希(き)望(ぼう)捨(す)てる頑(がん)張(ば)る

   인증됨

예문 2