火(ひ)にかける

火(ひ)にかけたやかんでお湯(ゆ)を沸(わ)かします。

• 불 위에 올린 주전자에 물을 끓입니다.

もしかして鍋(なべ)を火(ひ)にかけっぱなしではないかと、家(いえ)に戻(もど)るまで気(き)が気(き)じゃなかった。

• 혹시 냄비를 불 위에 올려둔 채로 계속 놔두고 온 건 아닌지, 집에 돌아올 때까지 마음이 조마조마했다.

作(つく)り方(かた)は簡(かん)単(たん)！鍋(なべ)に材(ざい)料(りょう)を入(い)れ火(ひ)にかけ、ひと煮(に)立(た)ちしたら火(ひ)を止(と)め、あとは冷(さ)ますだけです。

• 만드는 법은 간단해요! 냄비에 재료를 넣고 불에 올려 한소끔 끓으면 불을 끄고, 나머지는 식히기만 하면 됩니다.

フライパンに油(あぶら)を引(ひ)き火(ひ)にかけ、生(しょう)姜(が)とニンニクをさっと炒(いた)めます。トマトソース・醤(しょう)油(ゆ)・パプリカソースを加(くわ)え、塩(しお)コショウをして味(あじ)を調(ととの)えます。

• 팬에 기름을 두르고 불에 올려 생강과 마늘을 살짝 볶습니다. 토마토 소스, 간장, 파프리카 소스를 넣고 소금, 후추로 간을 맞춥니다.