ご時(じ)世(せい)

「おかえり。お風(ふ)呂(ろ)沸(わ)いてるよ」「お腹(なか)空(あ)いたから、何(なに)か先(さき)に食(た)べたいんだけど」「無(む)理(り)、何(なに)も触(さわ)らないで！お風(ふ)呂(ろ)場(ば)へどうぞ」「おいおい。ばい菌(きん)扱(あつか)いすんなよ」「仕(し)方(かた)ないでしょ？このご時(じ)世(せい)。急(いそ)いでください。あっ、お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がったら窓(まど)を開(あ)けといてね」

• "왔어? 목욕물 데워놨어." "배고파서 뭐 좀 먼저 먹고 싶은데." "안 돼, 아무것도 만지지 마! 욕실로 가세요." "어이, 사람을 무슨 세균 취급하냐." "어쩔 수 없잖아요? 요즘 같은 때에. 얼른 가세요. 아, 목욕 다 하고 나면 창문 좀 열어 둬."

このご時(じ)世(せい)、大(だい)学(がく)で授(じゅ)業(ぎょう)がないため、家(いえ)でレポートを終(お)わらせる必(ひつ)要(よう)があります。

• 요즘 같은 시기에 대학교 수업이 없어서 집에서 리포트를 끝내야 합니다.