天(てん)知(し)る、地知(、ちし)る、我知(、われし)る、子知(、しし)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   하늘도 알고 땅도 알고 나도 알고 너도 안다; 숨겨진 악행은 결국 드러나기 마련이다

   EN murder will out; truth will out; bad deeds will always be discovered; heaven will know, earth will know, I will know, you will know

   속담

   隠(かく)し通(とお)せると思(おも)ったが、やがては天(てん)知(し)る地知(、ちし)る我知(、われし)る子知(、しし)るというだろう。

   • 끝까지 숨길 수 있을 줄 알았지만, 결국에는 하늘도 알고 땅도 알고 나도 알고 자식도 알게 될 것이다.

   단어:隠(かく)し通(とお)す思(おも)うやがて天(てん)知(し)る、地知(、ちし)る、我知(、われし)る、子知(、しし)るというだろう

   인증됨

   どんなに巧(こう)妙(みょう)に隠(かく)そうとしても、いつかは天(てん)知(し)る地知(、ちし)る我知(、われし)る子知(、しし)ることになる。

   • 아무리 교묘하게 숨기려 해도, 언젠가는 하늘이 알고 땅이 알고 내가 알고 자식이 알게 된다.

   단어:どんなに巧(こう)妙(みょう)隠(かく)すとしてもいつかは天(てん)知(し)る、地知(、ちし)る、我知(、われし)る、子知(、しし)ることになる

   인증됨

예문 2