買(か)い揃(そろ)える

パソコンの周(しゅう)辺(へん)機(き)器(き)を買(か)いそろえた。

• 컴퓨터 주변 기기를 모두 다 샀다.

出(しゅっ)産(さん)を控(ひか)えて、育(いく)児(じ)用(よう)品(ひん)を買(か)い揃(そろ)える。

• 출산을 앞두고 육아용품을 구비한다.

買(か)い物(もの)リストを作(つく)ることなく、スーパーで必(ひつ)要(よう)なものを買(か)い揃(そろ)えた。

• 쇼핑 리스트를 작성하지 않고 슈퍼마켓에서 필요한 것들을 모두 샀다.

そのうち読(よ)もうと思(おも)って買(か)い揃(そろ)えた世(せ)界(かい)文(ぶん)学(がく)全(ぜん)集(しゅう)も、結(けっ)局(きょく)ほとんど読(よ)まないまま本(ほん)棚(だな)に飾(かざ)ってあり、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れになっている。

• 언젠가 읽으려고 사 모은 세계 문학 전집도 결국 거의 읽지 않은 채 책장에 장식되어 있어, 보물로 가지고 있으면서도 제대로 활용하지 못하는 꼴이 되었다.

仕(し)事(ごと)の帰(かえ)りにスーパーに寄(よ)って、今(こん)夜(や)の夕(ゆう)飯(はん)の材(ざい)料(りょう)を買(か)いそろえた。

• 퇴근길에 슈퍼에 들러서 오늘 저녁 식사 재료를 다 샀다.