大(だい)徳(とく)は小(しょう)怨(えん)を滅(めっ)す

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현su 동사(현대 suru의 전신)

   큰 덕은 작은 원한을 없앤다

   EN great virtues extinguish small grudges

   속담

   彼(かれ)は大(だい)徳(とく)は小(しょう)怨(えん)を滅(めっ)すという言(こと)葉(ば)を実(じっ)践(せん)し、些(さ)細(さい)な恨(うら)みを水(みず)に流(なが)してきた。

   • 그는 대덕은 소원을 멸한다는 말을 실천하며, 사소한 원한은 털어버려 왔다.

   단어:彼(かれ)大(だい)徳(とく)は小(しょう)怨(えん)を滅(めっ)すという言(こと)葉(ば)実(じっ)践(せん)些(さ)細(さい)恨(うら)み水(みず)に流(なが)す

   인증됨

   昔(むかし)からの教(おし)えでは、大(だい)徳(とく)は小(しょう)怨(えん)を滅(めっ)すとされており、心(こころ)の広(ひろ)い人(ひと)が小(ちい)さな恨(うら)みを抱(いだ)かないことが大(たい)切(せつ)だとされている。

   • 옛날부터 내려오는 가르침에 따르면, 덕이 높은 사람은 작은 원한을 없앤다고 하며, 마음이 넓은 사람이 작은 원한을 품지 않는 것이 중요하다고 한다.

   단어:昔(むかし)教(おし)え大(だい)徳(とく)は小(しょう)怨(えん)を滅(めっ)すとされる心(こころ)の広(ひろ)い人(ひと)小(ちい)さな恨(うら)み抱(いだ)く大(たい)切(せつ)

   인증됨

예문 2