心(こころ)のケア

この病(びょう)院(いん)は、心(こころ)のケアが手(て)厚(あつ)いことで有(ゆう)名(めい)です。

• 이 병원은 마음 케어가 세심하기로 유명합니다.

彼(かの)女(じょ)は介(かい)護(ご)士(し)にして、患(かん)者(じゃ)の心(こころ)のケアにも気(き)を配(くば)る。

• 그녀는 간병인이면서 환자의 마음 케어에도 신경을 씁니다.

田(た)中(なか)さんは、子(こ)供(ども)むきの心(こころ)のケアに詳(くわ)しい先(せん)生(せい)です。

• 다나카 씨는 아이들을 위한 심리 케어에 정통한 선생님입니다.

患(かん)者(じゃ)さんの話(はなし)を聞(き)いて、心(こころ)のケアをしてあげました。

• 환자분의 이야기를 듣고 마음을 돌봐드렸습니다.

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)で、患(かん)者(じゃ)さんと家(か)族(ぞく)の心(こころ)のケアを重(じゅう)視(し)しています。

• 병원 전체에서 환자와 가족의 마음 케어를 중요하게 생각하고 있습니다.

病(びょう)院(いん)では、治(ち)療(りょう)だけでなく、患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアも行(おこな)います。

• 병원에서는 치료뿐만 아니라 환자의 마음 케어도 진행합니다.

介(かい)護(ご)士(し)として、彼(かの)女(じょ)は患(かん)者(じゃ)の心(こころ)のケアにも力(ちから)を入(い)れています。

• 간호사로서 그녀는 환자의 마음 케어에도 힘을 쏟고 있습니다.

技(ぎ)能(のう)実(じっ)習(しゅう)生(せい)の指(し)導(どう)には、専(せん)門(もん)的(てき)な技(ぎ)術(じゅつ)指(し)導(どう)と心(こころ)のケアが必(ひつ)要(よう)です。

• 기능실습생을 지도하기 위해서는 전문적인 기술 지도와 마음의 케어가 필요합니다.

医(い)者(しゃ)なり看(かん)護(ご)師(し)なり、どちらも患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアも重(じゅう)要(よう)な仕(し)事(ごと)だ。

• 의사이든 간호사이든, 둘 다 환자의 마음을 돌보는 것도 중요한 일입니다.

新(あたら)しい看(かん)護(ご)師(し)は、ベテラン看(かん)護(ご)師(し)よりも患(かん)者(じゃ)さんの心(こころ)のケアに時(じ)間(かん)をかけます。

• 신입 간호사는 베테랑 간호사보다 환자의 심리적 케어에 더 많은 시간을 할애합니다.