距(きょ)離(り)を置(お)く

彼(か)の傲(ごう)慢(まん)な態(たい)度(ど)には、同(どう)僚(りょう)たちは耐(た)えられず、距(きょ)離(り)を置(お)くようになった。

• 동료들은 그의 오만한 태도를 견디지 못해 거리를 두기 시작했다.

彼(かの)女(じょ)は明(あか)るく社(しゃ)交(こう)的(てき)な性(せい)格(かく)だが、人(ひと)見(み)知(し)りする人(ひと)に至(いた)っては、最(さい)初(しょ)は距(きょ)離(り)を置(お)く傾(けい)向(こう)がある。

• 그녀는 밝고 사교적인 성격이지만, 낯을 가리는 사람에 대해서는 처음에는 거리를 두는 경향이 있다.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)と少(すこ)し距(きょ)離(り)を置(お)いた。

• 그녀는 그와 조금 거리를 두었다.

私(わたし)たちが言(い)い争(あらそ)って以(い)来(らい)、トムは距(きょ)離(り)を置(お)くようになった。

• 우리가 말다툼한 이후로 톰은 거리를 두기 시작했다.