회원가입

時(じ)代(だい)の流(なが)れ

じだいのながれjidainonagare

희귀·전문표현

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

표현

시대의 흐름
EN trend of the times; way things are going

예문 4

彼(かれ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに遅(おく)れないようにしている。

그는 시대의 흐름에 뒤처지지 않으려고 노력한다.

단어:彼(かれ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに遅(おく)れるようにする

인증됨

時(じ)代(だい)の流(なが)れについていくのは容(よう)易(い)ではない。

시대의 흐름을 따라가는 것은 쉽지 않다.

단어:時(じ)代(だい)の流(なが)れについていくのは容(よう)易(い)ではない

あの社(しゃ)長(ちょう)はまるで舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むが如(ごと)く、時(じ)代(だい)の流(なが)れに全(まった)く気(き)づいていない。

그 사장은 마치 배 안에서 칼을 찾는 격으로, 시대의 흐름을 전혀 깨닫지 못하고 있다.

단어:社(しゃ)長(ちょう)舟(ふね)に刻(こく)して剣(けん)を求(もと)むごとく時(じ)代(だい)の流(なが)れ全(まった)く気(き)づく

편집부 예문

技(ぎ)術(じゅつ)は時(じ)代(だい)の流(なが)れに合(あ)わせて進(しん)化(か)し続(つづ)ける。

기술은 시대의 흐름에 맞춰 계속해서 진화한다.

단어:技(ぎ)術(じゅつ)時(じ)代(だい)の流(なが)れ合(あ)わせて進(しん)化(か)し続(つづ)ける

자동 매칭됨