おけばよかった

その映(えい)画(が)を見(み)ておけばよかったなあ。

• 그 영화를 봐 두었더라면 좋았을 텐데.

鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)っておけばよかった。

• 연필을 사둘 걸 그랬어.

もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)しておけばよかった。

• 좀 더 일찍 출발할 걸 그랬어.

若(わか)いときにもっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったよ。

• 젊었을 때 공부 좀 더 해둘 걸 그랬어.

昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)いておけばよかったのだが。

• 어제 그 편지를 써 두었더라면 좋았을 텐데.

医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)っておけばよかったのになぁ。

• 의사 선생님 말씀을 들었어야 했는데.

体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にしておけばよかったのだが。

• 몸을 좀 더 소중히 여겼어야 했는데.

あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)っておけばよかったなあ。

• 그때 그의 지시에 따랐더라면 좋았을 텐데.

その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)に扱(あつか)っておけばよかった。

• 그 소녀를 좀 더 친절하게 대했어야 했다.

若(わか)いとき、もっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったのになあ。

• 젊었을 때 공부를 좀 더 해둘 걸 그랬어.