別(べつ)に「することなくて毎(まい)日(にち)がつまらん」とかないから、新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)とかいらんぞ。 딱히 '할 게 없어서 매일이 지루하다'라거나 그런 건 아니니까, 새로운 취미 같은 건 필요 없어. 단어:別(べつ)にことなく毎(まい)日(にち)つまらん新(あたら)しい趣(しゅ)味(み)
「ゼミのプレゼン、トップ合(ごう)格(かく)したよ」「ぶっつけ本(ほん)番(ばん)でやったやつ？」「うん。なんかね、内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)だったんだって。よかった。留(りゅう)年(ねん)免(まぬか)れた」「よかった。いらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)、払(はら)わずにすんだ」 “세미나 발표, 수석으로 합격했어.” “준비 없이 바로 해버린 거 말이야?” “응. 왠지 내용이 구체적이었다나 봐. 다행이야. 유급 면했어.” “다행이다. 불필요한 등록금 안 내도 되겠네.” 단어:プレゼントップ合(ごう)格(かく)ぶっつけ本(ほん)番(ばん)やったなんか内(ない)容(よう)具(ぐ)体(たい)的(てき)だっただって留(りゅう)年(ねん)免(まぬが)れるいらん授(じゅ)業(ぎょう)料(りょう)
