心(しん)臓(ぞう)が止(と)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   심장이 멈추다

   EN to have one's heart stop beating

2. 2

   깜짝 놀라다; 충격을 받다

   EN to be shocked; to be staggered

   관용 표현

   あまりの衝(しょう)撃(げき)に、心(しん)臓(ぞう)が止(と)まる思(おも)いがした。

   • 너무나 큰 충격에 심장이 멎는 듯한 기분이었다.

   단어:あまり衝(しょう)撃(げき)心(しん)臓(ぞう)が止(と)まる思(おも)いがする

   인증됨

   彼(かれ)がパブロと結(けっ)婚(こん)するつもりだと公(おおやけ)に宣(せん)言(げん)したとき、彼(かれ)の祖(そ)母(ぼ)は心(しん)臓(ぞう)が止(と)まりそうになったし、彼(かれ)の叔母(おば)は目(め)玉(だま)が飛(と)び出(だ)してしまいそうだった。でも彼(かれ)の妹(いもうと)は鼻(はな)高(たか)々(だか)だった。

   • 그가 파블로와 결혼할 계획이라고 공개적으로 선언했을 때, 그의 할머니는 심장이 멎을 뻔했고 그의 이모는 눈알이 튀어나올 뻔했다. 하지만 그의 여동생은 의기양양했다.

   단어:彼(かれ)結(けっ)婚(こん)つもり公(おおやけ)宣(せん)言(げん)かの祖(そ)母(ぼ)心(しん)臓(ぞう)が止(と)まるそうになった叔母(おば)目(め)玉(だま)飛(と)び出(だ)すしまう妹(いもうと)鼻(はな)高(たか)々(だか)だった

예문 4