見(み)るから

この古(こ)書(しょ)の装(そう)丁(てい)は手(て)作(づく)りで、見(み)るからに丁(てい)寧(ねい)な仕(し)事(ごと)だ。

• 이 고서의 장정은 수작업으로 되어 있어, 누가 봐도 정성스러운 솜씨다.

このページはよく見(み)るから、ブックマークしておこう。

• 이 페이지는 자주 보니까 북마크 해둬야겠다.

このシルクのブラウスは、見(み)るからに高(こう)級(きゅう)な白(しろ)い生(き)地(じ)を使(つか)っている。

• 이 실크 블라우스는 보기만 해도 고급스러운 흰색 원단을 사용했다는 것을 알 수 있다.

見(み)るからに明(あき)らかだよ。

• 딱 봐도 분명해.

トムは見(み)るからに金(かね)持(も)ちだ。

• 톰은 딱 봐도 부자다.

トムは見(み)るからに怖(こわ)がっている。

• 톰은 누가 봐도 겁을 먹고 있다.

トムは見(み)るからにお金(かね)もちだったわよ。

• 톰은 딱 봐도 부자였어.

スキージャンプって、見(み)るからに怖(こわ)いよな。

• 스키점프는 딱 봐도 무서워 보여.

トムって見(み)るからに私(わたし)のこと嫌(きら)ってるんだ。

• 톰은 딱 봐도 나를 싫어하는 것 같아.

どうやって時(じ)間(かん)が”飛(と)ぶ”のか見(み)るから窓(まど)から時(と)計(けい)を投(な)げてくれ。

• 시간이 어떻게 '순삭'되는지 볼 테니까 창밖으로 시계를 던져줘.