長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   장점이 곧 단점이 된다

   EN if you rely too much on your greatest strength, it will be your greatest weakness

   속담

   彼(かの)女(じょ)の正(しょう)直(じき)さは美(び)点(てん)だが、時(とき)には相(あい)手(て)を傷(きず)つけてしまう。長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)だという言(こと)葉(ば)がぴったりだ。

   • 그녀의 솔직함은 장점이지만, 때로는 상대방에게 상처를 주기도 한다. 장점이 곧 단점이라는 말이 딱 어울린다.

   단어:彼(かの)女(じょ)正(しょう)直(じき)美(び)点(てん)時(とき)には相(あい)手(て)傷(きず)つけるしまう長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)という言(こと)葉(ば)ぴったり

   인증됨

   彼(かれ)はプレゼンが得(とく)意(い)すぎるあまり、資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)を疎(おろ)かにしてしまった。長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)と言(い)えるだろう。

   • 그는 발표를 너무 잘한 나머지 자료 준비를 소홀히 하고 말았다. 장점이 곧 단점이라고 할 수 있을 것이다.

   단어:彼(かれ)プレゼン得(とく)意(い)あまり資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)おろそかにするしまった長(ちょう)所(しょ)は短(たん)所(しょ)言(い)えるだろう

   인증됨

예문 2