注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)

作(さ)業(ぎょう)員(いん)が、危(き)険(けん)区(く)域(いき)に立(た)ち入(い)らないように注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)しました。

• 작업자들이 위험 구역에 들어가지 않도록 주의를 환기했습니다.

先(せん)週(しゅう)の事(じ)故(こ)の後(あと)、危(き)険(けん)区(く)域(いき)には注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)の看(かん)板(ばん)が追(つい)加(か)で設(せっ)置(ち)された。

• 지난주 사고 이후, 위험 구역에 주의 환기 표지판이 추가로 설치되었다.

事(じ)故(こ)を未(み)然(ぜん)に防(ふせ)ぐため、危(き)険(けん)箇(か)所(しょ)には注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)の看(かん)板(ばん)を設(せっ)置(ち)しました。

• 사고를 미연에 방지하기 위해 위험한 곳에는 주의를 환기하는 표지판을 설치했습니다.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)が車(くるま)に轢(ひ)かれないように、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)をしないよう注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)しています。

• 어르신들이 차에 치이지 않도록 신호를 무시하지 말라고 주의를 환기하고 있습니다.

「今(こん)日(にち)は特(とく)に危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)があるから、集(しゅう)中(ちゅう)して作(さ)業(ぎょう)してください」と現(げん)場(ば)監(かん)督(とく)が注(ちゅう)意(い)喚(かん)起(き)した。

• 현장 감독이 "오늘은 특히 위험한 작업이 있으니 집중해서 작업해 주세요"라고 주의를 주었다.