腰(こし)を上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   일어나다

   EN to get up (from sitting); to stand up

   참고: 腰(こし)を下(お)ろす

2. 2

   본격적으로 시작하다; 행동을 개시하다

   EN to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

   관용 표현

   もうずいぶんと遅(おく)れているから、早(はや)く腰(こし)を上(あ)げて準(じゅん)備(び)を始(はじ)めないと。

   • 벌써 꽤 늦었으니까, 얼른 일어나서 준비를 시작해야 해.

   단어:ずいぶん遅(おく)れる早(はや)く腰(こし)を上(あ)げる準(じゅん)備(び)始(はじ)める

   인증됨

   彼(かれ)はいつまでも計(けい)画(かく)を練(ね)っていたが、ついに腰(こし)を上(あ)げて行(こう)動(どう)を開(かい)始(し)した。

   • 그는 언제까지나 계획만 세우고 있었지만, 마침내 마음을 다잡고 행동을 시작했다.

   단어:彼(かれ)いつまでも計(けい)画(かく)練(ね)るついに腰(こし)を上(あ)げる行(こう)動(どう)開(かい)始(し)

   인증됨

예문 2