解(かい)決(けつ)済(ず)み

その問(もん)題(だい)はすべて解(かい)決(けつ)済(ず)みだ。

• 그 문제는 모두 해결되었다.

この件(けん)はもう解(かい)決(けつ)済(ず)みだから、報(ほう)告(こく)するまでもない。

• 이 건은 이미 해결되었으니까 보고할 필요도 없어.

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)済(ず)みだから、もう報(ほう)告(こく)する必(ひつ)要(よう)はない。

• 이 문제는 해결되었으므로 더 이상 보고할 필요가 없다.

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)済(ず)み、ということですね。安(あん)心(しん)しました。

• 이 문제는 해결되었다는 말씀이시군요. 안심했습니다.

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)済(ず)みだとはいえ、再(さい)発(はつ)防(ぼう)止(し)策(さく)を講(こう)じる必(ひつ)要(よう)がある。

• 이 문제는 해결되었다고는 하지만, 재발 방지 대책을 강구할 필요가 있다.

この問(もん)題(だい)はすでに解(かい)決(けつ)済(ず)みで、新(あら)たな対(たい)応(おう)は不(ふ)要(よう)だ、というわけです。

• 이 문제는 이미 해결되었으며, 추가적인 대응은 필요 없다는 뜻입니다.

この問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)済(ず)みと聞(き)いているので、他(ほか)に何(なに)かできることはないだろう。

• 이 문제는 해결되었다고 들었기 때문에, 그 외에 더 할 수 있는 일은 없을 것이다.