乗(の)り損(そこ)ねる

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

• 시계가 늦어 있어서 나는 특급 열차를 놓쳤다.

彼(かれ)らはその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)りそこねた。

• 그들은 그 열차를 놓쳤다.

今日(きょう)はいつものバスに乗(の)り損(そこ)ねた。

• 오늘은 평소 타던 버스를 놓쳤다.

彼(かれ)はわずかな差(さ)で最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。

• 그는 아주 근소한 차이로 막차를 놓쳤다.

ボブは終(しゅう)電(でん)に乗(の)りそこね、タクシーに乗(の)らねばならなかった。

• 밥은 막차를 놓쳐서 택시를 타야만 했다.

俺(おれ)たち二(ふた)人(り)とも、バスに乗(の)り損(そこ)ねそうだった。

• 우리 둘 다 버스를 놓칠 뻔했다.

最(さい)終(しゅう)バスに乗(の)り損(そこ)ねてさ、雨(あめ)の中(なか)、家(いえ)まで歩(ある)かなきゃいけなかったんだよ。

• 막차를 놓쳐서 비 오는 길을 걸어서 집에 가야 했어.