大(だい)洪(こう)水(ずい)

家(いえ)が数(すう)軒(けん)その大(だい)洪(こう)水(ずい)で流(なが)された。

• 그 대홍수로 집 몇 채가 떠내려갔다.

大(だい)洪(こう)水(ずい)で現(げん)地(ち)の交(こう)通(つう)網(もう)が麻(ま)痺(ひ)した。

• 대홍수로 인해 현지의 교통망이 마비되었다.

大(だい)洪(こう)水(ずい)がその地(ち)域(いき)の交(こう)通(つう)網(もう)を麻(ま)痺(ひ)させた。

• 대홍수가 그 지역의 교통망을 마비시켰다.

一(いち)部(ぶ)の住(じゅう)民(みん)が様(よう)子(す)見(み)の態(たい)度(ど)を取(と)る一(いっ)方(ぽう)で他(ほか)の者(もの)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に備(そな)えた。

• 일부 주민들이 상황을 지켜보는 태도를 취하는 한편, 다른 이들은 대홍수에 대비했다.

その村(むら)は大(だい)洪(こう)水(ずい)に見(み)舞(ま)われ、大(おお)きな不(ふ)幸(こう)を被(こうむ)った。

• 그 마을은 대홍수를 겪으며 큰 불행을 당했다.

世(せ)界(かい)神(しん)話(わ)の中(なか)でも、大(だい)洪(こう)水(ずい)の話(はなし)はとても有(ゆう)名(めい)だ。

• 세계 신화 중에서도 대홍수 이야기는 매우 유명하다.