お手(て)の物(もの)

彼(かれ)にはそんなことはお手(て)の物(もの)だ。

• 그에게 그런 일은 식은 죽 먹기다.

ナポリタンならお手(て)のもの。

• 나폴리탄이라면 식은 죽 먹기죠.

あの子(こ)、早(はや)起(お)きはお手(て)の物(もの)だよ。

• 그 애는 일찍 일어나는 건 식은 죽 먹기야.

テントの中(なか)で寝(ね)るのはお手(て)の物(もの)だ。

• 텐트에서 자는 것쯤은 식은 죽 먹기다.

この手(て)の問(もん)題(だい)を解(と)くのは、お手(て)の物(もの)だよ。

• 이런 종류의 문제를 푸는 건 식은 죽 먹기야.

トムは、キャンプファイヤーで料(りょう)理(り)をするのはお手(て)のものさ。

• 톰은 캠프파이어에서 요리하는 건 식은 죽 먹기야.

トムは、デバッグはお手(て)の物(もの)よ。

• Tom's very good at debugging.
• Tom is very good at debugging.