十八番(おはこ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   장기; 특기

   EN one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte

   それは彼(かれ)の十(じゅう)八(はち)番(ばん)だ。

   • 그건 그의 전공이야.

   단어:それは彼(かれ)の十八番(おはこ)だ

   인증됨

   私(わたし)の十八番(おはこ)、チキンのレモン煮(に)よ。

   • 내 특기인 레몬 치킨 조림이야.

   단어:私(わたし)十八番(おはこ)チキンのレモン煮(に)る

2. 2

   18번

   EN No. 18; eighteenth

3. 3

   가부키의 18가지 대표 작품

   EN repertoire of 18 kabuki plays

   약어

   참고: 歌(か)舞(ぶ)伎(き)十(じゅう)八(はち)番(ばん)

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)に定(さだ)められた代(だい)表(ひょう)的(てき)な演(えん)目(もく)です。

   • 가부키 쥬하치반은 에도 시대에 정해진 대표적인 연목입니다.

   단어:十八番(おはこ)江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)定(さだ)めれる代(だい)表(ひょう)的(てき)演(えん)目(もく)

   인증됨

   歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、歌(か)舞(ぶ)伎(き)の奥(おく)深(ふか)さを知(し)る上(うえ)で欠(か)かせません。

   • 가부키 쥬하치반은 가부키의 깊이를 이해하는 데 있어 빼놓을 수 없습니다.

   단어:十八番(おはこ)歌(か)舞(ぶ)伎(き)奥(おく)深(ふか)さ知(し)る上(うえ)欠(か)かすません

   인증됨

예문 4