회원가입

ぶっちゃける

ぶっちゃけるbutchakeru

희귀·전문동사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1단 동사타동사

솔직하게 말하다; 거침없이 말하다
EN to speak frankly; to put things bluntly

구어

예문 6

ぶっちゃけた話(はなし)、これっていくらぐらいしたの？

솔직히 말해서, 이거 얼마 정도 했어?

단어:ぶっちゃける話(はなし)これっていくらくらいするの

인증됨

ぶっちゃけると、今日(きょう)の天(てん)気(き)は最(さい)高(こう)だ。

솔직히 말해서, 오늘 날씨는 최고야.

단어:ぶっちゃける今日(きょう)天(てん)気(き)最(さい)高(こう)

편집부 예문

ぶっちゃけると、昨日(きのう)の食(しょく)事(じ)はまずかった。

솔직히 말해서, 어제 먹은 음식은 맛없었어.

단어:ぶっちゃける昨日(きのう)食(しょく)事(じ)まずい

편집부 예문

ぶっちゃけると、この仕(し)事(ごと)はやりがいがない。

솔직히 말해서, 이 일은 보람이 없어.

단어:ぶっちゃける仕(し)事(ごと)

편집부 예문

ぶっちゃけると、この映(えい)画(が)は期(き)待(たい)外(はず)れだった。

솔직히 말해서, 이 영화는 기대 이하였어.

단어:ぶっちゃける映(えい)画(が)期(き)待(たい)はずれだった

편집부 예문

ぶっちゃけると、このプロジェクトは失(しっ)敗(ぱい)作(さく)だ。

솔직히 말해서, 이 프로젝트는 실패작이야.

단어:ぶっちゃけるプロジェクト失(しっ)敗(ぱい)作(さく)

편집부 예문

활용

1단 동사. 가장 자주 쓰이는 활용형입니다. 읽는 법이 다를 경우 아래에 표시됩니다.

사전형기본형·보통체	ぶっちゃける
정중형(-masu)정중체, 현재/미래	ぶっちゃけます
부정형…하지 않다	ぶっちゃけない
정중 부정형정중체: …하지 않습니다	ぶっちゃけません
과거형…했다	ぶっちゃけた
정중 과거형정중체: …했습니다	ぶっちゃけました
과거 부정형…하지 않았다	ぶっちゃけなかった
te형문장 연결 · 요청 (…てください) · 진행 (…ている)	ぶっちゃけて
가능형…할 수 있다	ぶっちゃけられる
수동형…되다, …당하다 (수동)	ぶっちゃけられる
사역형…하게 하다, …시키다	ぶっちゃけさせる
의지형…하자, …하려고 하다	ぶっちゃけよう
명령형거친 명령	ぶっちゃけろ
가정형(-ba)…하면	ぶっちゃければ