気(き)が向(む)く

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも訪(たず)ねて来(き)て下(くだ)さい。

• 조지, 마음 내킬 때 언제든 놀러 오세요.

気(き)が向(む)いたら読(よ)んでみる。

• 생각나면 읽어볼게.

気(き)が向(む)いたら管(かん)理(り)人(にん)に連(れん)絡(らく)してみよう。

• 마음 내키면 관리인에게 연락해 봐야지.

また気(き)が向(む)いたら「人(にん)間(げん)失(しっ)格(かく)」読(よ)んでみよう。

• 또 마음 내키면 「인간실격」을 읽어봐야겠다.

いつでも気(き)が向(む)いたら電(でん)話(わ)してくれていいから。

• 언제든 마음 내키면 전화해도 돼.

ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも会(あ)いに来(き)てよ。

• 조지, 마음 내키면 언제든 만나러 와.

週(しゅう)末(まつ)、気(き)が向(む)いたらヘアーサロンに行(い)きたいなぁ。

• 주말에 마음 내키면 헤어살롱에 가고 싶다.

へえ。気(き)が向(む)いたら今(こん)度(ど)読(よ)んでみよう。

• 헤어. 마음 내키면 다음에 읽어볼게.

気(き)が向(む)いたときにやるなら楽(らく)なんだけど。

• 마음 내킬 때 한다면 편할 텐데.