本(ほん)領(りょう)安(あん)堵(ど)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   쇼군이 충성을 맹세한 사무라이의 상속 영지에 대해 소유권을 인정하고 보장함

   EN recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)

   사자성어(yojijukugo)

   新(しん)幕(ばく)府(ふ)が開(ひら)かれると、多(おお)くの武(ぶ)士(し)たちが自(じ)分(ぶん)の所(しょ)領(りょう)の『本(ほん)領(りょう)安(あん)堵(ど)』を求(もと)めて都(と)に駆(か)けつけた。

   • 새로운 막부가 열리자, 많은 무사들이 자신의 영지를 그대로 인정받기 위해 교토로 달려왔다.

   단어:幕(ばく)府(ふ)開(ひら)かれる多(おお)く武(ぶ)士(し)自(じ)分(ぶん)所(しょ)領(りょう)本(ほん)領(りょう)安(あん)堵(ど)求(もと)める都(みやこ)駆(か)けつける

   인증됨

   鎌(かま)倉(くら)幕(ばく)府(ふ)は、武(ぶ)士(し)の忠(ちゅう)誠(せい)を認(みと)めると、その家(か)督(とく)相(そう)続(ぞく)を正(せい)式(しき)に承(しょう)認(にん)する『本(ほん)領(りょう)安(あん)堵(ど)』の文(ぶん)書(しょ)を発(はっ)行(こう)した。

   • 가마쿠라 막부는 무사의 충성을 인정하면, 그 가문의 가독 상속을 정식으로 승인하는 '혼료안도' 문서를 발행했다.

   단어:鎌(かま)倉(くら)幕(ばく)府(ふ)武(ぶ)士(し)忠(ちゅう)誠(せい)認(みと)める家(か)督(とく)相(そう)続(ぞく)正(せい)式(しき)承(しょう)認(にん)本(ほん)領(りょう)安(あん)堵(ど)文(ぶん)書(しょ)発(はっ)行(こう)

   인증됨

예문 2