血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)

南(みなみ)諸(しょ)島(とう)のコミュニティの中(なか)にはまったくの正(せい)反(はん)対(たい)の血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)のパターンが観(かん)察(さつ)されるであろう。

• 미나미 제도의 공동체 안에서는 완전히 정반대되는 혈연 관계 패턴이 관찰될 것이다.

この会(かい)社(しゃ)の雰(ふん)囲(い)気(き)は、まるで血(けつ)縁(えん)関(かん)係(けい)しか重(じゅう)視(し)されない家(か)業(ぎょう)じみたものだった。

• 이 회사의 분위기는 마치 혈연관계만을 중시하는 가업 같았다.