寝(ね)たきり

父(ちち)が寝(ね)たきりなので私(わたし)たちが交(こう)代(たい)で面(めん)倒(どう)をみています。

• 아버지가 누워만 계셔서 저희가 교대로 돌보고 있어요.

寝(ね)たきりになって、頭(あたま)の上(うえ)の蠅(はえ)も追(お)えない状(じょう)態(たい)だった。

• 누워만 지내느라 머리 위의 파리조차 쫓지 못하는 상태였다.

病(びょう)気(き)で寝(ね)たきりだった母(はは)親(おや)の介(かい)護(ご)は、精(せい)神(しん)的(てき)に辛(つら)い日(ひ)々(び)だった。

• 병으로 누워 계시는 어머니를 간병하는 것은 정신적으로 힘든 나날이었습니다.

彼(かれ)は今(いま)、寝(ね)たきりの状(じょう)態(たい)だ。

• 그는 지금 누워만 있는 상태다.

別(べつ)にムキムキになれって言(い)うんじゃないけど、ある程(てい)度(ど)は筋(きん)肉(にく)鍛(きた)えとかないとそのうち寝(ね)たきりになっちゃうよ。

• 딱히 근육질이 되라는 건 아니지만, 어느 정도는 근육을 단련해 두지 않으면 조만간 누워만 지내게 될 거야.