わし

儂(わし)の目(め)もガタがきたかの。

• 내 눈도 다 갔나 보군.

わしのメガネはどこにいったんだ？

• 내 안경 어디 갔지?

お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)にかけた人(にん)間(げん)だ。

• 너는 내가 애지중지 키워낸 사람이다.

そんないい加(か)減(げん)なことはわしの職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)さない。

• 그런 무책임한 짓은 내 장인 정신이 허락하지 않는다.