みみっちい

あ、そうだったわね。じゃあ、みみっちいのはあんたの買(か)い方(かた)ってことね。

• 아, 맞다. 그럼 쪼잔하게 구는 건 네 구매 방식이라는 거네.

みみっちいな。

• 되게 쩨쩨하네.

みみっちい男(おとこ)ね。

• 좀 쩨쩨한 남자네.

女(おんな)ってみみっちいよな。

• 여자들은 참 쩨쩨해.

そんなみみっちいこと言(い)うな。

• 그렇게 쩨쩨하게 말하지 마.