회원가입

前(ぜん)作(さく)

ぜんさくzensaku

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

전작
EN previous work; preceding work; previous title; previous release
彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

그녀의 새 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재미있다.

단어:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い
彼(かれ)のこの小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より出(で)来(き)が悪(わる)い。

그의 이번 소설은 전작보다 완성도가 떨어진다.

단어:かの小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)出(で)来(き)が悪(わる)い
전작물
EN first crop grown in a double-cropped field; preceding crop

예문 5

この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より劣(おと)っています。

그의 이 소설은 전작보다 못합니다.

단어:この彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)より劣(おと)る

인증됨

彼(かの)女(じょ)の新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)にとても面(おも)白(しろ)い。

그녀의 새 소설은 전작과는 대조적으로 매우 재미있다.

단어:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しい小(しょう)説(せつ)は前(ぜん)作(さく)とは対(たい)照(しょう)的(てき)とても面(おも)白(しろ)い

彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)と前(ぜん)作(さく)はどちらも素(す)晴(ば)らしい出(で)来(き)で、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらも読(よ)む価(か)値(ち)があります。

그녀의 신작 소설과 전작 모두 훌륭해서, 어느 쪽이든 읽어볼 가치가 있습니다.

단어:彼(かの)女(じょ)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)どちらも素(す)晴(ば)らしい出(しゅっ)来(たい)いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)読(よ)む価(か)値(ち)

편집부 예문

彼(かれ)のこの小(しょう)説(せつ)は、前(ぜん)作(さく)より出(で)来(き)が悪(わる)い。

그의 이번 소설은 전작보다 완성도가 떨어진다.

단어:かの小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)出(で)来(き)が悪(わる)い

자동 매칭됨

彼(かれ)の最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べて進(しん)歩(ぽ)がある。

His latest work is an advance on his previous one.

단어:彼(かれ)最(さい)近(きん)作(さく)は前(ぜん)作(さく)に比(くら)べる進(しん)歩(ぽ)がある