いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   둘 다 뛰어나서 어느 것을 선택해도 마찬가지임

   EN (of a choice) one being as excellent as the other; both so beautiful it is hard to choose between

   관용 표현

   彼(かの)女(じょ)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)と前(ぜん)作(さく)はどちらも素(す)晴(ば)らしい出(で)来(き)で、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらも読(よ)む価(か)値(ち)があります。

   • 그녀의 신작 소설과 전작 모두 훌륭해서, 어느 쪽이든 읽어볼 가치가 있습니다.

   단어:彼(かの)女(じょ)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)前(ぜん)作(さく)どちらも素(す)晴(ば)らしい出(しゅっ)来(たい)いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)読(よ)む価(か)値(ち)

   인증됨

   このデザートのメニューはどちらも美味(おい)しそうで、いずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)、どちらを選(えら)んでも後(こう)悔(かい)しないでしょう。

   • 이 디저트 메뉴는 둘 다 맛있어 보여서, 어느 것을 선택하더라도 후회하지 않을 거예요.

   단어:デザートメニューどちらもおいしそういずれ菖蒲(あやめ)か杜若(かきつばた)どちら選(えら)ぶ後(こう)悔(かい)しなうでしょう

   인증됨

예문 2