慣(な)れっこ

私(わたし)達(たち)はみんな夜(よる)遅(おそ)くまで働(はたら)くのに慣(な)れっこになっている。

• 우리 모두는 밤늦게까지 일하는 것에 아주 익숙해져 있다.

会(かい)議(ぎ)で難(むずか)しい用(よう)語(ご)を出(だ)されたら、外(げ)題(だい)学(がく)問(もん)で乗(の)り切(き)ってしまうのは、もう慣(な)れっこだ。

• 회의에서 어려운 용어가 나오면 잡학다식함으로 넘겨버리는 것도 이제는 익숙하다.

トムは人(ひと)前(まえ)で話(はな)すのなんて慣(な)れっこです。

• 톰은 사람들 앞에서 말하는 것 따위는 아주 익숙해요.

その少(しょう)年(ねん)は、叱(しか)られるのには慣(な)れっこだった。

• 그 소년은 꾸중 듣는 것에 익숙해져 있었다.

毎(まい)朝(あさ)５時(じ)に起(お)きるの、最(さい)初(しょ)はつらかったけど、今(いま)はもう慣(な)れっこだよ。

• 매일 아침 5시에 일어나는 거, 처음에는 힘들었는데 이제는 아주 익숙해.