マイン

マインスイーパの目(もく)的(てき)は地(じ)雷(らい)原(げん)から地(じ)雷(らい)を取(と)り除(のぞ)くことである。

• 지뢰찾기의 목적은 지뢰밭에서 지뢰를 제거하는 것이다.

「見(み)てくださいよ、窓(まど)。部(ぶ)長(ちょう)またマインスイーパやってますよ。やることないんなら帰(かえ)ればいいと思(おも)いません？」「部(ぶ)長(ちょう)もトラブル対(たい)応(おう)してる部(ぶ)下(か)残(のこ)して帰(かえ)れないんだよ。部(ぶ)長(ちょう)は部(ぶ)長(ちょう)なりに気(き)を使(つか)ってるのさ」「地(じ)雷(らい)踏(ふ)みましたよ」

• 저기 창문 좀 보세요. 부장님 또 마인스위퍼 하고 계세요. 할 일 없으면 그냥 퇴근하면 된다고 생각하지 않아요? "부장님도 트러블 대응 중인 부하들을 남겨두고 그냥 퇴근하실 수는 없는 거야. 부장님 나름대로 신경을 쓰고 계신 거라고." "지뢰를 밟아버렸네요."

「見(み)て、窓(まど)。部(ぶ)長(ちょう)またマインスイーパやってるよ。やることないんなら帰(かえ)ればいいのにね」「部(ぶ)長(ちょう)も気(き)を使(つか)ってるんじゃないの。トラブル対(たい)応(おう)してる私(わたし)たち残(のこ)して帰(かえ)るのもな〜って」「にしても、気(き)づかないのかな。見(み)て、また爆(ばく)弾(だん)踏(ふ)んだよ」

• 저기 창문 좀 봐. 부장님 또 마인스위퍼 하고 계셔. 할 일 없으면 그냥 퇴근하시지.

マイン川(かわ)上(かみ)流(りゅう)のヴュルツブルク周(しゅう)辺(へん)の広(ひろ)い地(ち)域(いき)に、主(おも)にジルヴァーナを使(し)用(よう)した辛(から)口(くち)ワインを産(さん)する。

• 마인강 상류의 뷔르츠부르크 주변의 넓은 지역에서 주로 실바너를 사용한 드라이 와인을 생산한다.