怖(こわ)い顔(かお)

このような仕(し)事(ごと)で怖(こわ)い顔(かお)をしたら、お客(きゃく)さんはいらっしゃらないでしょう。

• 이런 일을 하면서 무서운 얼굴을 하면 손님이 안 오실 거예요.

彼(かれ)は怖(こわ)い顔(かお)をして私(わたし)を見(み)た。

• 그는 무서운 얼굴로 나를 보았다.

彼(かの)女(じょ)は怖(こわ)い顔(かお)をして彼(かれ)を黙(だま)らせた。

• 그녀는 무서운 표정을 지어 그를 침묵하게 만들었다.

彼(かれ)は優(やさ)しいが、少(すこ)し怖(こわ)い顔(かお)だ。

• 그는 다정하지만, 얼굴이 조금 무섭다.

彼(かれ)は優(やさ)しいけれども、少(すこ)し怖(こわ)い顔(かお)だ。

• 그는 다정하지만, 얼굴은 조금 무섭게 생겼다.

彼(か)の普(ふ)段(だん)の優(やさ)しい態(たい)度(ど)とは打(う)って変(か)わり、怒(おこ)らせると怖(こわ)い顔(かお)をする。

• 평소의 다정한 태도와는 딴판으로, 화나게 하면 무서운 얼굴을 한다.

私(わたし)そんな怖(こわ)い顔(かお)してた？ ニコニコしてるつもりだったんだけどな。

• 내가 그렇게 무서운 표정을 짓고 있었어? 나름대로 싱글벙글 웃고 있다고 생각했는데.