焼(や)き上(あ)げる

魚(さかな)は遠(とお)火(び)でゆっくり、こんがり焼(や)き上(あ)げます。

• 생선은 멀리서 약한 불로 천천히 노릇노릇하게 구워냅니다.

この魚(さかな)は焼(や)きあがっています。

• 이 생선은 다 구워졌습니다.

当(とう)店(てん)のパイは、夜(よる)のうちに焼(や)き上(あ)げて、次(つ)ぎ日(ひ)にお出(だ)しする焼(や)き立(た)てです。

• 저희 가게의 파이는 밤사이에 구워내어 다음 날 내놓는 갓 구운 파이입니다.

当(とう)店(てん)のパンは、職(しょく)人(にん)がひとつひとつ真(ま)心(ごころ)を込(こ)めて焼(や)き上(あ)げています。

• 저희 가게의 빵은 장인이 하나하나 정성을 다해 구워냅니다.