見(み)入(い)る

その目(め)には人(ひと)を見(み)入(い)るような力(ちから)があった。

• 그 눈에는 사람을 꿰뚫어 보는 듯한 힘이 있었다.

彼(かの)女(じょ)は、夜(よ)空(ぞら)に輝(かがや)く満(まん)月(げつ)をじっと見(み)入(い)っていた。

• 그녀는 밤하늘에 빛나는 보름달을 빤히 바라보고 있었다.

新(あたら)しいスマートフォンのディスプレイの鮮(あざ)やかさに、みんなは見(み)入(い)っていた。

• 모두가 새로운 스마트폰 디스플레이의 선명함에 넋을 잃고 바라보고 있었다.

この映(えい)画(が)は面(おも)白(しろ)すぎるほど、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて見(み)入(い)ってしまった。

• 이 영화는 너무 재미있어서 시간 가는 줄 모르고 몰입해서 봤어요.

この展(てん)示(じ)のなんの興(きょう)味(み)深(ふか)くて、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて見(み)入(い)ってしまったんだって。

• 이 전시의 무엇이 그렇게 흥미로운지, 시간 가는 줄 모르고 넋을 놓고 봤대.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)の展(てん)示(じ)物(ぶつ)はことごとく感(かん)動(どう)的(てき)で、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて見(み)入(い)ってしまいました。

• 이 미술관의 전시물은 하나같이 감동적이어서 시간 가는 줄 모르고 넋을 놓고 보았습니다.

トムは画(が)面(めん)に見(み)入(い)っていた。

• 톰은 화면을 뚫어지게 바라보고 있었다.

トムなら地(ち)図(ず)に見(み)入(い)ってるわ。

• 톰이라면 지도를 뚫어지게 보고 있을 거야.

教(きょう)科(か)書(しょ)のイラストが可愛(かわい)くて、つい見(み)入(い)ってしまった。

• 교과서 삽화가 귀여워서 나도 모르게 넋을 놓고 바라보았다.

彼(かの)女(じょ)は一(いち)枚(まい)の絵(かい)画(が)に心(こころ)を奪(うば)われ、時(じ)間(かん)を忘(わす)れて見(み)入(い)っていた。

• 그녀는 그림 한 점에 마음을 빼앗겨 시간 가는 줄 모르고 넋을 놓고 바라보았다.